Resumo É descrita uma nova espécie de Tereancistrum Kritsky, Thatcher & Kayton, 1980, coletada das brânquias de Prochilodus lineatus do rio Batalha, bacia do Tietê-Batalha, estado de São Paulo, Brasil. A nova espécie pode ser diferenciada de seus congêneres, principalmente pela configuração da barra ventral, que tem o formato de bigorna e apresenta uma projeção anterior com ondulações. Tereancistrum takemotoi n. sp. é morfologicamente semelhante a T. toksonum Lizama, Takemoto & Pavanelli, 2004, em termos de suas barras dorsais (em forma de Y), suas âncoras dorsais com raízes divergentes (superficiais e profundas) sendo que a raiz profunda é bastante alongada, e pelo fato de ambos terem o órgão copulatório masculino no sentido anti-horário. No entanto, apenas T. takemotoi n. sp. apresenta o órgão copulatório masculino com 2¼ anéis e também exibe ondulações na margem anterior da barra dorsal, diferentemente do T. toksonum (que possui apenas 1¼ anel em seu órgão copulatório masculino). Essa é a quarta espécie de Tereancistrum descrita para P. lineatus e a primeira descrita para a região da bacia do Tietê-Batalha.

Abstract A new species of Tereancistrum Kritsky, Thatcher & Kayton, 1980 collected of Prochilodus lineatus gills from the Batalha River, Tietê-Batalha basin, São Paulo State, Brazil is described. The new species can be distinguished from its congeners mainly by the configuration of the ventral bar, which has an anvil-shaped characteristic with corrugated anterior projection. Tereancistrum takemotoi n. sp. is morphologically similar to T. toksonum Lizama, Takemoto & Pavanelli, 2004 in terms of their dorsal bars (Y-shaped), their dorsal anchors with divergent roots (superficial and deep) wherein their deep root rather elongated, and by the fact that they both have the male copulatory organ counterclockwise. However, only T. takemotoi n. sp. presents the male copulatory organ with 2¼ rings and shows undulations in the anterior margin of the dorsal bar. These undulations are absent in T. toksonum (which only has 1¼ rings). This is the fourth Tereancistrum species described for P. lineatus and the first described for the region from the Tietê-Batalha basin.

Resumo A poluição de ambientes aquáticos em decorrência de atividades antrópicas negativas permanece sendo um grande problema. Para se obter conhecimento acerca dos níveis biológicos de poluentes disponíveis no meio, os bioindicadores tornam-se uma ferramenta muito útil no auxílio das análises químicas da água que primariamente descrevem a total concentração do respectivo poluente. Nesse contexto, o objetivo desse trabalho foi o de empregar a técnica de Espectroscopia de Ressonância do Spin Eletrônico (ESR) para detectar a presença de poluentes, diretamente em espécimes de Neoechinorhynchus curemai e nos tecidos do seu hospedeiro Prochilodus lineatus, assim também como na água e sedimento do rio Batalha, no mesmo ponto onde os peixes foram coletados. A análise do espectro das amostras identificou a presença de três metais (Cu2+, Fe3+ e Mn2+), além do óxido nítrico (NO) e do ácido húmico (AH). A quantificação dos elementos nas amostras só foi possível para o Cu, detectado no espectro dos parasitos, que foi de 2ppm. A ESR se mostrou eficiente na detecção de íons metálicos de transição (Cu2+, Fe3+ e Mn2+), além do NO e do AH. Entretanto, a baixa concentração desses compostos nos tecidos (fígado, músculo e intestino) de P. lineatus. não possibilitaram sua quantificação, já que as concentrações dos mesmos estão abaixo do limite de detecção do aparelho. É possível concluir que N. curemai teve a capacidade de acumular esses íons, especialmente cobre.

Abstract Aquatic environmental pollution due to negative human activities remains a major problem. Bioindicators that primarily describe the total concentration of the respective pollutant are very useful tools to aid in the chemical analysis of water in order to obtain knowledge about the levels of pollutants in the environment. This study therefore used Electron Spin Resonance Spectroscopy (ESR) to detect the presence of transition metals (copper, iron and manganese) and possible radicals present in samples of Neoechinorhynchus curemai and its host tissues Prochilodus lineatus, as well in water and sediment of the Batalha River, at the same sample site where fish were collected. Spectral analysis of samples showed the presence of three metals (Cu2+, Fe3+ and Mn2+), in addition to nitric oxide (NO) and humic acid (HA). Quantification of the elements in the samples was possible only for Cu detected in the spectrum of parasites, which was equivalent to 2 ppm. ESR proved to be efficient in the detection of transition-metal ions (Cu2+, Fe3+ and Mn2+), in addition to NO and HA. However, the low concentration values of these compounds in P. lineatus tissues (liver, muscle and intestine) and in the water and sediment samples collected did not allow their quantification, as they were below the limit of detection. It can be concluded that N. curemai had the capacity to accumulate these ions, especially copper.

Resumo: A biodiversidade de parasitos de peixes é um campo de pesquisa com significativo crescimento mundial, seja pelo aumento das pisciculturas ou pelo importante papel desses organismos como indicadores da qualidade do ambiente e da saúde do ecossistema, tornando-os importantes ferramentas na conservação e manutenção da biodiversidade como um todo. O objetivo desse estudo foi de avaliar a estrutura e composição da fauna parasitária de Prochilodus lineatus coletados em dois trechos estruturalmente distintos do rio Batalha. Cinquenta espécimes de P. lineatus foram coletados entre junho de 2015 e junho de 2016. Desses 50 hospedeiros, foram coletados 875 espécimes de parasitos, divididos em 30 espécies, pertencentes a sete grupos: Myxozoa, Monogenea, Digenea, Acanthocephala, Nematoda, Copepoda e Hirudinea. Além dos novos registros para a localidade com parasitos já observados parasitando P. lineatus anteriormente, obteve-se o novo registro de 13 espécies parasitando este peixe, além do registro de uma nova espécie de monogenético (Tereancistrum sp. n.). Os achados desse estudo expandem a distribuição geográfica dessas espécies de parasitos e ajudam a aumentar o conhecimento da biodiversidade desses organismos em diferentes hospedeiros e ambientes. De modo geral, a estrutura e composição da fauna parasitária de P. lineatus não pareceu ser influenciada por características estruturais dos dois trechos estudados, devido aos hábitos migratórios do hospedeiro.

Abstract: Biodiversity of fish parasites is a field of significant growth worldwide, whether due to the advancement of fish farms or the important role of these organisms as indicators of environment quality and ecosystem health, making them useful tools in the conservation and maintenance of the biodiversity as a whole. The objectives of this study were to evaluate the structure and composition of the parasitic fauna of Prochilodus lineatus collected from two structurally distinct stretches of the Batalha River. Fifty specimens of P. lineatus were collected between June 2015 and June 2016. Of these 50 hosts, 875 parasite specimens were collected, divided into 30 species, belonging to seven groups: Myxozoa, Monogenea, Digenea, Acanthocephala, Nematoda, Copepoda and Hirudinea. In addition to new records of known parasites of P. lineatus for this locality, 13 species were newly recorded parasitizing this fish, including a new monogenean species (Tereancistrum sp. n.), with Monogenea being the most representative class in the study. The findings of this study expands the known geographic distribution of these parasite species and helps to increase the knowledge of the biodiversity of these organisms in different hosts and environments. In general, the structure and composition of the P. lineatus parasitic fauna did not seem to be influenced by the structural characteristics of the two stretches studied, due to the migratory habits of the host.